DA IMORTALIDADE DA ASMA
Por Luís Fernando Franco Martins Ferreira
Estava em curso o agourento ano de 1921, em que o austríaco Adolf Hitler ascendia à presidência do funesto Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães, mas o que podemos saber com mais propriedade e precisão é que nas cercanias da cidade também austríaca de Innsbruck, no Tirol, mais especificamente no cume de um monte não muito elevado, o médico asquenaze Jacob Goldenberg mantinha com galhardia um respeitado sanatório frequentado por seletos pacientes, judeus em sua grande maioria, clínica esta que tinha a honra de acolher, naquela ocasião e com grande entusiasmo, o já aclamado escritor francês Marcel Proust, galardoado dois anos antes com o prêmio literário Goncourt, e que estava em busca de tratamento mais efetivo para o severo problema de asma de que padecia, cabendo destacar que, na chegada a aludido nosocômio, a bagagem do romancista gaulês foi devidamente acomodada no aposento que lhe serviria de guarida durante o período de internação, e na sequência ele foi conduzido a visitar as dependências do logradouro hospitalar, mas o que mais o impressionou neste passeio foi deparar-se, a certa distância, com um sujeito que escrevia à mão compulsivamente, sentado à borda de uma extensa mesa de madeira típica de taverna germânica, situada nos jardins do lugar, e que arremessava seus manuscritos, invariavelmente, em uma cesta de lixo alocada ao seu lado, já abarrotada por seus papéis, cena esta que o intrigou sobremodo, de tal sorte que venceu a timidez e então dirigiu-se ao redator compulsivo, apresentando-se cordialmente no idioma alemão, no que foi correspondido também no mesmo idioma, de maneira que seu interlocutor o cumprimentou com certa impassibilidade dizendo rapidamente “Franz Kafka, a vosso dispor”, e logo retomou a completa imersão no infindável trabalho de redigir sabe-se lá o quê, razão pela qual Proust afastou-se discretamente e encaminhou-se, ainda bastante curioso, ao seu quarto para repousar da exaustiva viagem desde Paris, vindo a adormecer com sonhos intranquilos, mas quando despertou, na manhã seguinte, percebeu que, através de sua janela, era possível avistar o tal paciente de alcunha Franz Kafka, o qual permanecia no mesmo lugar, impávido, a elaborar seus enigmáticos manuscritos destinados à lixeira, situação esta que intensificou sua curiosidade e, após um alentado e generoso café da manhã, não se conteve e foi arrebatado pela ideia de explorar mais a propósito daquele outro interno da instituição médica, razão pela qual aproximou-se gentilmente da mesa germânica e prolatou “Bom dia, Senhor Kafka”, ao que este redarguiu, “Bom dia, Senhor Proust, como passou a noite?”, e o parisiense então respondeu, asseverando, de maneira um tanto jocosa, que sonhara com o teor daqueles copiosos manuscritos solenemente descartados, e que estes cuidavam, nesse estado onírico, de cartas endereçadas a uma amante distante e apaixonada, o que provocou incontinenti, em Kafka, uma estridente gargalhada, logo seguida pelo seguinte comentário “Não Senhor Proust, absolutamente, conquanto vossa senhoria tenha logrado aproximar-se bastante de meu estado de espírito, estou na verdade a laborar em um conto literário que de romântico não tem nada”, e voltou a manifestar aquele riso largo e estrondoso, fato que perturbou um bocado o francês, o qual então prosseguiu, proferindo que “ora, ora, então somos parceiros de ofício, pois também estou neste momento a tentar, com grande dificuldade, a concluir um romance que já tem dois tomos publicados, mas não tenho ciência ao certo acerca de onde vai culminar tanto esforço de minha parte”, sendo seguro que, neste exato instante, a invencível curiosidade, agora, sequestrou o ânimo de Kafka, que logo indagou “e como eu poderia, prezado senhor Proust, ter acesso a esses dois volumes de sua obra ainda inconclusa, por obséquio?”, ao que o laureado romancista de pronto respondeu “Bem, Senhor Kafka, é uma indagação deveras interessante, pois guardo comigo em meu apartamento, onde estou hospedado, exemplares destes dois tomos, os quais lhe serão fornecidos com toda a satisfação e respeito”, e então o compenetrado interlocutor de Proust tirou do bolso de sua casaca um volume relativamente minguado, em cujo frontispício era possível distinguir o título “A metamorfose”, e deu diretamente ao famoso francês dizendo “Pois então, Senhor Proust, vou retribuir a enorme gentileza concedendo-lhe de antemão, com muito gosto, esta singela novela de minha humilde autoria para vossa importante apreciação”, e isso teve efeito estupefaciente em Proust, que agradeceu com veemência pelo regalo e, naquela mesma noite, repleta de estrelas cintilantes, fez chegar às mãos de Kafka os seus dois supracitados volumes, de tal modo que ambos, Proust e Kafka, passaram a madrugada acordados em leitura detida e ansiosa, um pela obra do outro, mas na manhã seguinte, ao se encontrarem nos jardins do estabelecimento, Kafka encetou o colóquio recíproco comentando “Bom dia meu prezado, fiquei completamente embevecido pela vossa portentosa obra literária, efetivamente impressionante, mas deixe-me dizer que, se puder ler a minha novela, verá que pode ser considerada exatamente antípoda do vosso romance, eis que eu diviso sempre uma narrativa de perspectiva objetiva com linguagem próxima da burocrática e cartorial, que no entanto evidencia um universo inverossímil e mesmo absurdo, ao passo que vosso trabalho edifica-se sobre prisma subjetivo provocado pela memória involuntária, mas logra descrever com mais verossimilhança e, diria, mais objetividade o mundo em que nos inserimos”, ao que Proust, maravilhado com a astúcia e perspicácia do colega, contestou “Sábias palavras senhor Kafka, realmente surpreendente a vossa intelecção, mas devo acrescentar, tendo lido atentamente vossa novela, que a correspondente narrativa revela o tempo linear dos relógios, enquanto meu romance busca o tempo fragmentado e despojado de linearidade, típico da memória e da consciência subjetiva, ou seja, procura o tempo fugaz e fugidio do impressionismo pictórico, se me permite uma analogia com as artes plásticas, e se o efeito é de maior verossimilhança, devo postular que jamais me deparei com tamanho arrebatamento ao ler vossa pioneira obra, precursora, decerto, de uma nova forma de explorar esteticamente o vazio e o absurdo da existência, como revelado por pensadores da importância de Kierkegaard”, e neste preciso momento ambos perceberam que estavam, um diante do outro, na presença de figura gigante, mas Kafka prosseguiu “eu tive certo contato com as investigações do assim denominado socialismo científico de Karl Marx e Friedrich Engels, e poderia sugerir que a produção e reprodução da vida material humana processa-se não apenas pelo trabalho, mediado pelas lutas de classes, em que se fundamenta, em alguma medida, minha cosmovisão e, portanto, meu trabalho literário, mas processa-se também pela reprodução sexuada, mediada pelos afetos e pelo amor em sentido mais abrangente, da qual vossa obra é caudatária”, ao que Proust respondeu “precisamente, e observemos outrossim que o estranhamento do mundo objetivo, em vossa iluminada novela, pode decorrer do fato de que os seres humanos quedam imersos em relações de trabalho e situações que nos escapam ao controle, e mesmo nos governam à nossa revelia, como se tivéssemos alienado nossa alma a Mefistófeles, como um Fausto moderno”, e assim passaram, Proust e Kafka, praticamente a manhã inteira nesse colóquio edificante que culminou numa súbita e intensa amizade que, de forma desafortunada, foi abruptamente interrompida pela falecimento do primeiro no ano seguinte, o que ensejou profunda comoção, seguida por lágrimas inexoráveis, em um Franz Kafka já muito debilitado pela tuberculose.